對(duì)外傳播期刊要努力適應(yīng)國家發(fā)展的需要，積極配合社會(huì)發(fā)展的戰(zhàn)略選擇，深化體制和機(jī)制改革，加強(qiáng)全球化布局，大力調(diào)整產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，進(jìn)一步明確定位、目標(biāo)和發(fā)展方向，進(jìn)一步拓展對(duì)外傳播期刊的成長時(shí)空，進(jìn)一步增強(qiáng)對(duì)外傳播的針對(duì)性、時(shí)效性和有效性，進(jìn)一步滿足國外讀者受眾對(duì)中國信息的需求，努力實(shí)現(xiàn)更大更快更好的發(fā)展。

在當(dāng)前的9000多種期刊中，有這樣一個(gè)成規(guī)模、成建制的期刊群體，從創(chuàng)立伊始，就以多語種語言文字活躍在對(duì)外傳播的戰(zhàn)線上，承擔(dān)著國家對(duì)外宣傳的職責(zé)，承載著向世界說明中國的歷史使命，為加強(qiáng)中國與世界的聯(lián)系默默奉獻(xiàn)。歷經(jīng)60多年的發(fā)展，這一期刊群體目前擁有五大系列、11種語言、26個(gè)版本的印刷版刊物，其中16種為外宣刊物——這就是中國外文局所屬，由《人民畫報(bào)》《北京周報(bào)》《今日中國》《人民中國》以及《中國報(bào)道》組成的中國外宣期刊方陣。如今，這些外宣期刊以中、英、法、俄、西、阿、德、韓、日以及世界語、藏文等多種文字，向世界出版多語種雜志，年總發(fā)行量達(dá)到500萬冊，發(fā)行到世界100多個(gè)國家和地區(qū)，成為加強(qiáng)中國與世界聯(lián)系的重要窗口和橋梁、紐帶。

與新中國一起成長，成就國家外宣期刊事業(yè)的一片藍(lán)天

1950年6月，毛澤東率先為正在籌辦中的《人民畫報(bào)》題寫刊名，鼓舞了士氣。7月，《人民畫報(bào)》正式創(chuàng)刊。同年，又創(chuàng)辦了《中國報(bào)道》；1952年創(chuàng)辦《中國建設(shè)》；1953年創(chuàng)辦《人民中國》；1958年創(chuàng)辦《北京周報(bào)》，而且每一個(gè)期刊都是多語種的。新中國對(duì)外宣傳的期刊群迅速集結(jié)，閃亮登場。

《中國建設(shè)》雜志是由周恩來總理于1950年提議，宋慶齡副主席在1952年親自創(chuàng)辦的，在向世界介紹新中國情況的過程中發(fā)揮了極為重要的作用。宋慶齡曾親自給雜志寫過30多篇致讀者的文章，以飽含深情的筆觸向海外讀者推介新中國的建設(shè)成就。1961年，毛主席在上海看望宋慶齡時(shí)，熱情地肯定了《中國建設(shè)》的辦刊方針。毛主席說：“《中國建設(shè)》用事實(shí)說話，對(duì)外宣傳就應(yīng)該這樣做。”陳毅元帥給《中國建設(shè)》雜志題詞：“事實(shí)勝于雄辯……中國建設(shè)向世界各國朋友介紹真實(shí)情況，這是對(duì)世界和平的貢獻(xiàn)。”中國人民熟悉的外國友人，曾受到毛澤東、鄧小平、江澤民、胡錦濤等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人親切接見的愛潑斯坦先生就曾長期擔(dān)任《中國建設(shè)》雜志的總編輯。在為《中國建設(shè)》題詞時(shí)，周恩來放眼中國外宣事業(yè)，希望對(duì)外宣傳“繼續(xù)做好同各國人民增進(jìn)了解和友誼的工作”。

當(dāng)年的英文雙月刊《中國建設(shè)》，改革開放后更名為《今日中國》。經(jīng)過60多年的發(fā)展，雜志目前已經(jīng)成長為擁有中、英、法、西、阿、德、土等多語種版本以及藏文《布達(dá)拉》雜志的國際化期刊，受到國際政要與讀者的歡迎和好評(píng)。進(jìn)入新世紀(jì)后，雜志社大力改革創(chuàng)新，在墨西哥、秘魯、埃及等國家開設(shè)了分社或辦事處，成為中國出版走出去的先進(jìn)單位。