人民論壇記者  譚 峰

人民論壇：在很多人眼中，巴西是一個文化多元而復(fù)雜的國家。一方面，我們可以感受到激情似火的狂歡節(jié)；另一方面，也可以在這個國家發(fā)現(xiàn)遍地的貧民窟。那么，在您眼中，巴西的底色是什么？

若昂·勒梅：巴西是一個擁有巨型規(guī)模的發(fā)展中國家，我們以多元的文化和種族而自豪。我們國家擁有大型的城市群落、現(xiàn)代的工業(yè)設(shè)施，同時也擁有壯美的風(fēng)景和原始森林。這種文化的多元，在我們的國旗中，可見一斑。我們的國旗有四種不同的顏色：綠色、黃色、藍(lán)色和白色。在我眼里，巴西的“標(biāo)志色”是綠色和黃色，它們可以被理解為大片的森林植被和充裕的國家財(cái)富。

人民論壇： 2016年里約熱內(nèi)盧奧運(yùn)會給巴西的文化注入哪些色彩？您認(rèn)為，這屆奧運(yùn)會是否會改變巴西的文化特質(zhì)？

若昂·勒梅：2016年里約奧組委已經(jīng)發(fā)現(xiàn)巴西文化多姿多彩的特質(zhì)，尤其是里約奧運(yùn)會開幕式所傳達(dá)的文化特質(zhì)也傳遞到全球民眾之中。同時，來自五湖四海的運(yùn)動員和游客把他們各自的文化符號帶到里約熱內(nèi)盧。我認(rèn)為，大量游客的聚集也會讓里約這座城市成為不同文化碰撞和融合的平臺。從長遠(yuǎn)的角度來看，各個國家異質(zhì)文化的交融會對巴西文化的塑造有所影響。我不能預(yù)測這種影響會有多深遠(yuǎn)，但我相信的是，巴西人擅于將不同國家的文化元素有機(jī)結(jié)合，從而創(chuàng)造出一種專屬于巴西的新的文化形態(tài)，就像巴薩諾瓦、卡波耶拉（又叫巴西戰(zhàn)舞）和桑巴那樣。

人民論壇：對于巴西文化的未來發(fā)展前景，您一定有自己的想象。如果用三個詞來概括，將會是什么？

若昂·勒梅：我愿意用創(chuàng)造、包容、靈感來概括我對巴西文化前景的展望。我們有朝氣蓬勃的藝術(shù)圈、活力十足的音樂和舞蹈、發(fā)展強(qiáng)勢的流行文化傳統(tǒng)、方興未艾的電影制造業(yè)、不計(jì)其數(shù)的知名作家。而且，巴西藝術(shù)家善于運(yùn)用科技的手段來孕育出新的東西，他們憑借這種創(chuàng)造性和適應(yīng)性來獲取改變我們?nèi)粘Ｉ畹撵`感。比如巴西藝術(shù)家維克·穆尼斯（Vik Muniz），他現(xiàn)在就職于麻省理工學(xué)院從事研究工作。他善于運(yùn)用不同尋常的顏料材質(zhì)創(chuàng)造出色彩對比強(qiáng)烈的畫作。不可否認(rèn)，新的科技發(fā)明將有助于新藝術(shù)形態(tài)的涌現(xiàn)。同時，為里約嘉年華培養(yǎng)大量人才的桑巴學(xué)校，也開始采用無人機(jī)、無線技術(shù)等其他新的技術(shù)，來給全球呈現(xiàn)一場前所未有的、壯觀的節(jié)日游行。

責(zé)編/楊鵬峰    翻譯/譚峰    美編/宋揚(yáng)

聲明：本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內(nèi)容，任何單位或個人轉(zhuǎn)載請回復(fù)本微信號獲得授權(quán)，轉(zhuǎn)載時務(wù)必標(biāo)明來源及作者，否則追究法律責(zé)任。