中央芭蕾舞團演員在2024年阿布扎比國際藝術節期間，表演中國賀歲芭蕾舞劇《過年》。

時 任攝

在2024年阿布扎比國際藝術節開幕式現場，觀眾與中國龍造型合影。

本報記者 張志文攝

2024年阿布扎比國際藝術節日前在阿聯酋首都阿布扎比拉開帷幕。作為中東地區最具影響力的藝術盛會之一，本屆藝術節由中國擔任主賓國，并將中國賀歲芭蕾舞劇《過年》作為開幕式演出節目。現場觀眾在濃濃的年味中，感受中國傳統文化魅力。

火紅的燈籠、吉祥的福字、憨態可掬的布老虎……藝術節開幕式現場分外喜慶。在一幅以舞動的金龍圖案為主軸的展板前，各國嘉賓和觀眾了解了阿布扎比國際藝術節21年的發展歷程。“中國藝術家從2004年起就參加了阿布扎比國際藝術節，今年中國作為主賓國參加具有重要意義。”阿布扎比國際藝術節主席、阿布扎比音樂藝術基金會主席胡達·卡努表示。

《過年》以歡快的樂曲開場，糖葫蘆、轉風車、抽陀螺……熱鬧的廟會場景，令觀眾宛如置身現場。寓意吉祥的仙鶴在蒼勁的松樹下翩翩起舞；扇子舞、絲綢舞、瓷器舞各具特色……在演出接近尾聲時，13名身著金黃色服裝的中國和阿聯酋小朋友，從一只巨大的“金元寶”中魚貫而出，既寓意團圓美好，也寄托著兩國民眾對幸福生活的共同追求。

演出過程中，一名身穿西裝、手捧禮物的外國友人來到芭蕾舞劇的主人公“團團”“圓圓”家拜年，并應邀與一家人共進年夜飯。“我覺得我不是在表演，而是真正在與大家一起過年。”劇中外國友人的飾演者、阿聯酋沙迦表演藝術學院學生穆希卜·賽義德對記者說，他很榮幸能與中國藝術家同臺演出，這既是與中國芭蕾舞藝術家切磋技藝的重要機會，也是一次了解中國文化的生動實踐。

“這場演出令人印象深刻。”阿布扎比旅游文化局研究員埃琳娜·拉耶夫斯基表示，《過年》既包含了經典芭蕾的元素，也融合了眾多中國傳統舞蹈和戲曲的精華，“在龍年春節即將到來之際，為我們帶來了美好祝愿”。現場觀眾古澤爾說：“《過年》在音樂作品、舞蹈動作等方面有很大創新，特別是濃濃的年味和歡樂的氣氛感染了現場的觀眾，讓大家能夠在短時間內了解中國民俗，感受瑰麗多姿的中國傳統文化魅力。”中央芭蕾舞團團長、藝術總監馮英對記者表示，中央芭蕾舞團將這部極具中國年味的舞劇帶到阿布扎比國際藝術節，希望為阿聯酋觀眾送上美好、幸福、祥和、團圓的祝福。

今年是中國和阿聯酋建交40周年，雙方將舉辦一系列慶祝活動。中國駐阿聯酋大使張益明對記者表示，應阿布扎比文化與藝術基金會邀請，中國擔任本屆阿布扎比國際藝術節主賓國，未來一段時間還將有中國交響樂團、新疆歌舞團等眾多知名藝術院團來阿訪問交流，為阿聯酋民眾帶來文化與藝術的盛宴。“這將掀起中阿人文交流新高潮，不斷拉緊兩國民心相通的紐帶，夯實中阿傳統友誼的根基。”

胡達·卡努表示，阿布扎比音樂藝術基金會致力于加強與中國藝術家和藝術團體的合作，讓兩國民眾感受彼此國家的藝術魅力，不斷促進阿中文明交流互鑒。

（本報阿布扎比電  塔里克·易卜拉欣、滕婧含參與采寫）